محمد تقي جعفري
169
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
و ميداند آنچه را كه در خشكى و در دريا است و هيچ برگى بر زمين نمىافتد مگر آنكه آن را ميداند و هيچ تر و خشكى نيست مگر اين كه در كتاب مبين ثبت است . ) 39 - * ( قَدْ جاءَكُمْ بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِه وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْها وَما أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ) * ( 1 ) ( براى شما وسائل بينش از پروردگارتان آمده است پس هر كس كه بينا گشت به سود خود او است و هر كس كه نابينا گشت به ضرر خود او است و من نگهبان [ جبرى ] شما نيستم . ) 40 - * ( وَلا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ الله فَيَسُبُّوا الله عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ . . . ) * ( 2 ) ( و دشنام ندهيد كسانى را كه غير از خدا را مىخوانند تا آنان خدا را ناسزا بگويند از روى عداوت و نادانى . ) 2 - 42 - * ( وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلًا لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِه ) * [ الانعام آيهء 115 ] ( و مشيت پروردگار تو بر مبناى صدق و عدل تمام شده است و هيچ چيزى تبديل كننده مشيتهاى او نيست . ) 41 - * ( وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ الله إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ) * ( 3 ) ( و اگر اكثر كسانى را كه در روى زمينند اطاعت كنى ترا از راه خدا گمراه خواهند كرد ، آنان پيروى نمىكنند مگر از ظن و آنان كارى جز
--> ( 1 ) . الانعام آيه 104 . ( 2 ) . الانعام آيه 108 . ( 3 ) . الانعام آيه 116 .